2014. szeptember 23., kedd

Bábeli nyelvzavar





Már csak hármat kell aludni, és csuda érdekes dolgokat láthatunk a Könyves termeiben - ugye?
Íme egy kis kedvcsináló és ötletadó összeállítás.

العالم هو أكثر إثارة للاهتمام عندما بحثت في لغة أخرى.

Mundua askoz interesgarriagoa da, beste hizkuntza batean aztertu.

Svět je mnohem zajímavější, když zkoumal v jiném jazyce.




Die Welt ist viel interessanter, wenn in einer anderen Sprache untersucht.

Maailma on paljon mielenkiintoisempaa, kun tarkastellaan toista kieltä.

Мир гораздо интереснее, когда исследовали на другом языке.



Ο κόσμος είναι πολύ πιο ενδιαφέρουσα όταν εξετάζεται σε άλλη γλώσσα.

העולם הוא הרבה יותר מעניין כאשר בחנו בשפה אחרת.

Il mondo è molto più interessante se esaminato in un'altra lingua.


Heimurinn er miklu meira áhugavert þegar litið á öðru tungumáli.

这个世界更有趣当另一种语言研究。

Le monde est beaucoup plus intéressant quand on l'examine dans une autre langue.



O mundo é muito mais interessante quando examinados em outro idioma.

The world is much more interesting when examined in another language.

Cum ipse mundus, multo magis id in lingua.


অন্য ভাষায় পরীক্ষা যখন বিশ্বের আরো অনেক আকর্ষণীয়.

Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése